多語言網(wǎng)站建設(shè)中的文化因素
2022-06-24
想要建設(shè)一個多語言的網(wǎng)站,網(wǎng)站語言和文化是您要考慮的重點問題。如何建設(shè)一個成功的多語言網(wǎng)站,文化因素是您不得不考慮的問題。
北京分形科技,北京高端網(wǎng)站建設(shè)、高端網(wǎng)站設(shè)計、專業(yè)網(wǎng)站制作公司,今天和您分享經(jīng)驗!
1.網(wǎng)站語言中的文化因素
多語言網(wǎng)站重點考慮的問題是語言。畢竟,您需要為訪問者提供以他們自己的語言閱讀內(nèi)容的機會。如今,翻譯一些文本已經(jīng)不是問題,因為您可以聘請全球自由職業(yè)者,甚至可以將計算機生成的翻譯翻譯成相當高的標準。然而,這可能無法提供您需要的完美解決方案。一個簡單的翻譯可能會在您想要投射的品牌形象和您需要打造的語氣方面留下很多不足之處,以使人們對您提供的產(chǎn)品感興趣。對一個國家的用戶來說聽起來很有吸引力的東西在直接翻譯后可能對其他人沒有任何興趣。這就需要您考慮目標語言國家的文化,結(jié)合文化考慮,翻譯出信、達、雅的文字,讓用戶更加喜歡您。北大的英文網(wǎng)站就堅持了秉承了信、達、雅,為國際用戶打造品牌官網(wǎng)。
2.網(wǎng)站顏色中的文化因素
顏色對地球上的人們意味著不同的東西,因此您在網(wǎng)站上使用的顏色對其成功至關(guān)重要。如果我們采用白色,這通常用于代表西方的純潔和清潔。然而在亞洲的某些地方,它與死亡和哀悼有關(guān)。你可能會選擇紅色,因為它在中國被認為是一種幸運、繁榮的顏色。在其他國家,紅色是憤怒、生育或浪漫的標志。您當然不應(yīng)該假設(shè)地球上的每個人都以與您相同的方式看待這種顏色,因為使用錯誤的顏色可能是您的網(wǎng)站表現(xiàn)不佳的原因。多語言網(wǎng)站建設(shè)需要您重點考慮目標國家的顏色代表的含義。
北京分形科技已經(jīng)為北京大學、北京協(xié)和醫(yī)院、四川華西醫(yī)院等提供定制化的服務(wù),更多高端網(wǎng)站建設(shè)、高端網(wǎng)站設(shè)計、網(wǎng)站開發(fā)等相關(guān),歡迎您咨詢北京分形科技!
北京分形科技,北京高端網(wǎng)站建設(shè)、高端網(wǎng)站設(shè)計、專業(yè)網(wǎng)站制作公司,今天和您分享經(jīng)驗!
1.網(wǎng)站語言中的文化因素
多語言網(wǎng)站重點考慮的問題是語言。畢竟,您需要為訪問者提供以他們自己的語言閱讀內(nèi)容的機會。如今,翻譯一些文本已經(jīng)不是問題,因為您可以聘請全球自由職業(yè)者,甚至可以將計算機生成的翻譯翻譯成相當高的標準。然而,這可能無法提供您需要的完美解決方案。一個簡單的翻譯可能會在您想要投射的品牌形象和您需要打造的語氣方面留下很多不足之處,以使人們對您提供的產(chǎn)品感興趣。對一個國家的用戶來說聽起來很有吸引力的東西在直接翻譯后可能對其他人沒有任何興趣。這就需要您考慮目標語言國家的文化,結(jié)合文化考慮,翻譯出信、達、雅的文字,讓用戶更加喜歡您。北大的英文網(wǎng)站就堅持了秉承了信、達、雅,為國際用戶打造品牌官網(wǎng)。
2.網(wǎng)站顏色中的文化因素
顏色對地球上的人們意味著不同的東西,因此您在網(wǎng)站上使用的顏色對其成功至關(guān)重要。如果我們采用白色,這通常用于代表西方的純潔和清潔。然而在亞洲的某些地方,它與死亡和哀悼有關(guān)。你可能會選擇紅色,因為它在中國被認為是一種幸運、繁榮的顏色。在其他國家,紅色是憤怒、生育或浪漫的標志。您當然不應(yīng)該假設(shè)地球上的每個人都以與您相同的方式看待這種顏色,因為使用錯誤的顏色可能是您的網(wǎng)站表現(xiàn)不佳的原因。多語言網(wǎng)站建設(shè)需要您重點考慮目標國家的顏色代表的含義。
北京分形科技已經(jīng)為北京大學、北京協(xié)和醫(yī)院、四川華西醫(yī)院等提供定制化的服務(wù),更多高端網(wǎng)站建設(shè)、高端網(wǎng)站設(shè)計、網(wǎng)站開發(fā)等相關(guān),歡迎您咨詢北京分形科技!
相關(guān)資訊
- 央企網(wǎng)站設(shè)計:新一代央企智能交互門戶
- 集團網(wǎng)站建設(shè):高效整合資源,展現(xiàn)企業(yè)綜合實力
- 高校網(wǎng)站設(shè)計:樹立網(wǎng)站設(shè)計新標桿
- 高端網(wǎng)頁設(shè)計:打造極致用戶體驗
- 博物館網(wǎng)站設(shè)計:文化與科技創(chuàng)新融合的3個新路徑
- 醫(yī)院網(wǎng)站建設(shè):賦能醫(yī)療健康的3個趨勢
- 大學網(wǎng)站建設(shè):提升高校形象與信息化服務(wù)水平
- 品牌網(wǎng)站建設(shè):構(gòu)建用戶與品牌的深度連接
- 北京網(wǎng)站建設(shè)公司:助力企業(yè)打造行業(yè)標桿的5個秘訣
- 醫(yī)院網(wǎng)站建設(shè):打造智慧醫(yī)療新體驗